A résumé builder that starts from both languages
Rolechia began with two frustrations: keeping a dozen résumé versions in sync is miserable, and almost every builder treats one of the two languages as a setting rather than a design problem — usually Arabic, as a Latin template turned around. So we built one that fixes both, and never pads your experience with things you did not do.
Our mission
Help people present their real experience well. One place to own your career story, and a calm way to tailor it for any role — in Arabic or English — without exaggeration or busywork.
How we think about it
A résumé should not be a document you copy, paste and slowly let drift out of date. It should come from one profile that holds everything you have actually done, and then stand on its own once you tailor it.
Content and design stay separate by principle — so switching templates is instant and lossless, and the same words can be set left-to-right or right-to-left without being rewritten. What you see in the editor is exactly what a recruiter gets.
What we care about
Honest by default
We help you present real experience — never fabricate it. There are no AI features here, and nothing writes, rewrites or embellishes your CV.
One place to keep your career
Maintain it once. A new résumé is filled from it, then owns its own copy — so tailoring one for a role never rewrites the others.
Two languages, composed not translated
Layouts measured from the left edge and from the right, type pairings matched across both scripts, and every field holding an English value and an Arabic one.
Content ≠ design
Your words and the layout live apart and meet only when the page is typeset, so you can restyle instantly without ever losing data.
What makes it different
Not another template gallery
Both languages, provably
Two composition families, a template that sets both languages on one page, eleven pairings matching a Latin face to an Arabic one — and every thumbnail on this site is a page the product rendered, in each language.
One profile, many résumés
You maintain your career facts once. A new résumé is filled from them and then owns its content, so tailoring one leaves every other résumé alone.
The preview is the export
The editor renders with the same engine the PDF comes out of — no export-and-check loop, and no surprises after you send it.
Design with guardrails
Curated accents, typefaces and density presets — so every choice looks intentional and stays readable in both scripts.